0553-------------------------------------
(Thursday evening, EXT: WW's car, pulled over)

JH: Well, that was... thorough.
WW: Sorry. Wanted it to look real.
JH: I couldn't help but notice you kept going for, like, thirty seconds after he'd left.
WW: Well, y'know, rearview mirror.
--------------
[driving]

WW: Do me a favour, don't tell Simon about this, will you?
JH: I wasn't going to, until you said that. Now I think I kinda have to.
WW: It's not like that. You can tell Max or Trent or Carol. Just don't tell Simon, I kinda had to... instruct him that you were off-limits.
--------------
JH: Off-limits.
WW: Yeah.
JH: More so than I would already be, inherently, by virtue of being one hundred percent heterosexual?
--------------
WW: Still?
JH: Well, you weren't that thorough.